שבת
מוזרה
ביער

ספר ישן בקנקן חדש
ומלא קסם

"שבת מוזרה ביער" הוא ספר אגדות חסידיות שליקט וערך המשורר יונדב קפלון. הסיפורים התפרסמו במהלך שנות ה-90' בעיתון 'אותיות' לילדים, ולאחר מכן יצאו לאור כספר ב-1999 בהוצאת שוקן. 16 שנים לאחר מכן, פנה אלינו יונדב בבקשה לעצב מחדש את הספר לקראת הוצאתו לאור מחדש בהוצאה עצמית.

מטרת העיצוב הייתה להתאים את עיצוב הספר לקהל יעד חדש – נוער ומבוגרים. עם זאת, למחבר היה חשוב לשַמר את שלושת צבעי הבסיס של הספר הקודם (כחול, צהוב ואדום). עיצוב ספר למבוגרים בצבעי יסוד שנתפסים באופן מובהק כצבעי ילדים היה אתגר מרתק.

היה לנו חשוב לשמר את רוח הקסם של הספר המקורי ולתת מקום של כבוד למגזרות הנייר שובות הלב של האמנית מירב כהן. לספר החדש נוספו מגזרות נייר חדשות, ותהליך העיצוב כלל מיון, סריקה ועיבוד מחדש של מגזרות הנייר הישנות תוך התאמה לגריד החדש.

התוצאה: עיצוב ברוח "נשיאת ההפכים", כמאמר החסידים… עיצוב מרגש ועדכני לצד טיפוגרפיה מדויקת ומאופקת עם נקודות הומור קטנות שרק חדי־עין יזהו, כיאה לסיפור חסידי טוב.